Mostrando entradas con la etiqueta Diana Krall. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Diana Krall. Mostrar todas las entradas

viernes, 27 de julio de 2012

Insensatez (2)

Vamos buscando más versiones de “Insensatez” y su magia.

Si vamos a los orígenes del tema “Insensatez”  tenemos no sólo  la música de Antonio Caros Jobim sino también la poesía de Vinicius de Moraes. Esa combinación demoledora a inicios de los años 60 se le suma la primera interpretación que hace del tema Joao Gilberto, verdadero héroe de la Bossa Nova.

El tema parece en su tercer LP “Joao Gilberto” (1961), hoy inhallable, sólo aparece en compilaciones (algunas tan malas que fueron descatalogadas a pedido del propio Joao).

João Gilberto- acoustic guitar, voice; Tom Jobim – piano; Arranged by Tom Jobim

Este es el track del disco, grabado el 8/2/61, aunque la gráfica corresponde a un CD de compilaciones:

Insensatez

A insensatez que você fez
Coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor
O seu amor
Um amor tão delicado
Ah, porque você foi fraco assim
Assim tão desalmado
Ah, meu coração quem nunca amou
Não merece ser amado

Vai meu coração ouve a razão
Usa só sinceridade
Quem semeia vento, diz a razão
Colhe sempre tempestade
Vai, meu coração pede perdão
Perdão apaixonado
Vai porque quem não
Pede perdão
Não é nunca perdoado

El tema cobró relieve internacional de manera inmediata, la Bossa Nova fue un fenómeno global extraordinario. Por esa razón, “Insensatez”  tuvo de manera inmediata su versión en inglés, bajo el “How Insensitive”, con letra escrita por Norman Gimbel.

Vamos a la interpretación del tema por Diana Krall hecha en su disco “Fron this moment on” (2006).

 

La banda es Diana Krall (voz y piano), Anthony Wilson (guitarra), Jeff Hamilton (batería) y John Clayton (contrabajo).

How Insensiteve

How insensitive
I must have seemed
When he told me that he loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When he told me so sincerely
Why he must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?

Now he's gone away
And I'm alone
With a memory of his last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All the heartbreak in his last look
How he must have asked,
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?

 

sábado, 26 de septiembre de 2009

datamining

image

Intentaba explicar en una entrada anterior una de las facetas del turbocapitalismo. Esta noticia la escuché por la radio esta semana. Lo que transcribo pertenece a un blog (Denken Über) y pongo el link al comunicado oficial de Facebook y Nielsen.

En un mundo tan burdo, pongo una pizca de belleza al final con la languidez de Diana Krall.

Cali

“Interesante noticia sobre la alianza entre Facebook y Nielsen para hacer investigación de mercado en forma conjunta; sobre la base de 300 millones de usuarios de Facebook y la experiencia de Nielsen para “masajear” datos, pueden salir cosas interesantes. Su primer producto es Nielsen BrandLift y va a tener una especie de promoción en la que van a analizar los resultados que están viendo los anunciantes en la red social…. ¿Datamining de 300 millones de personas que comparten datos sin siquiera pensar en que están compartiendolo y con quien? Una mina de oro para cualquier marketinero.”

Denken Uber, un simple weblog

image

The Nielsen Company and Facebook Form Strategic Alliance

Industry Leaders to Use Nielsen Products to Help Marketers Better Measure Online Advertising Impact and Realize Greater ROI

Press Release
Source: The Nielsen Company
On Tuesday September 22, 2009, 7:00 am EDT

NEW YORK & PALO ALTO, Calif.--(BUSINESS WIRE)--The Nielsen Company and Facebook today announced a multi-year, strategic alliance to help marketers better use the Internet to develop and market new products.

The alliance combines Facebook’s global consumer reach with Nielsen’s market research expertise to provide better insight and information to marketers around the world.

The first product of the collaboration, Nielsen BrandLift, is designed to provide marketers with effectiveness measurement for Facebook advertising. It will launch in the U.S. with select test partners this week and roll out to all Facebook advertisers in the coming months. BrandLift uses opt-in polls on Facebook’s homepage to measure consumer attitudes and purchase intent from display advertising that has appeared on the site.

image

“Facebook is an increasingly vital link between consumers and brands,” said John Burbank, CEO of Nielsen’s online division. “We will now be able to add deep knowledge of this important social network to our unmatched media measurement and consumer insight across all three screens. Together we will be able to provide the missing elements to clients seeking better understanding of how Web content and online advertising affect consumer behavior.”

“Nielsen is the leader in measurement and is an excellent partner for us as we look to provide marketers with richer ad effectiveness data,” said Sheryl Sandberg, COO of Facebook. “The combination of our unique ability to quickly and effectively poll a sample of our more than 300 million users and Nielsen’s expertise in data analysis will give marketers access to powerful data they can use to understand and improve current and future campaigns.”

About Nielsen BrandLift

Nielsen BrandLift measures aided awareness, ad recall, message association, brand favorability and purchase consideration via a set of short, specially designed one or two question surveys. The surveys collect the information marketers need as a seamless part of the Facebook user experience.

Working directly with Facebook’s advertising clients, Nielsen will conduct hundreds of Nielsen BrandLift tests over the coming months. The frequency of the surveys will be carefully controlled to limit any one user from being asked to participate too often. No personally identifiable information will be collected as part of this program.

The surveys appear on Facebook’s homepage in the same space where people see sponsored messages today, with a look, feel and functionality that fit neatly into the existing Facebook experience.

Key benefits include:

Accuracy – With the more than 300 million people on Facebook and Nielsen’s statistical and measurement expertise, Nielsen BrandLift will deliver exceptionally accurate data on advertising performance.

Speed – Nielsen BrandLift will provide information back to advertisers remarkably fast, enabling rapid campaign optimization.

Ease – Nielsen BrandLift surveys are simple to create and implement, taking much of the upfront work out of the typical creation process.

Key U.S. Internet Data, As Reported By Nielsen

Total estimated U.S. online advertising spend was down 2 percent year-over-year, from an August 2008 estimated spend of $722,532,400 to an estimated spend for August 2009 of $711,442,800.
Year-over-year, estimated online advertising spend on the top social network and blogging sites increased 119 percent, from approximately $49 million in August 2008 to approximately $108 million in August 2009.
The share of estimated ad spend on the top social network and blogging sites has grown from a seven percent share of total online ad spend in August 2008 to a 15 percent share in August 2009.
Facebook has seen significant growth as an important Web site for advertising with a 14.7% share of display ad views in the U.S. in August 2009, up from 1.8% in January 2009.
Time spent on network and blogging sites accounted for 17 percent of all time spent on the Internet in August 2009, nearly triple the percentage of time spent on the sector a year ago.
In August 2009, Facebook had the 4th largest Unique Audience in the U.S. among all Web brands with 103,886,000 users.
In August 2009, Facebook had the most time per user spent on the site among the top Web brands with an average of 5 hours 46 minutes 4 seconds.

Live Webcastimage

Today at 11:00 AM EDT, during Advertising Week in New York City, Facebook’s Chief Operating Officer, Sheryl Sandberg, and Nielsen’s online division Chief Executive Officer, John Burbank, will address this strategic alliance. The live webcast of the event is available at www.facebook.com/marketing.

About The Nielsen Company

The Nielsen Company is a global information and media company with leading market positions in marketing and consumer information, television and other media measurement, online intelligence, mobile measurement, trade shows and business publications (Billboard, The Hollywood Reporter, and Adweek). The privately held company is active in more than 100 countries, with headquarters in New York, USA. For more information, please visit www.nielsen.com.

About Facebook

Founded in February 2004, Facebook’s mission is to give people the power to share and make the world more open and connected. Anyone can sign up for Facebook and interact with the people they know in a trusted environment. Facebook is a privately held company and is headquartered in Palo Alto, Calif.

Narrow Daylight, Diana Krall (2004)

Narrow daylight entered my room
Shining hours were brief
Winter is over
Summer is near
Are we stronger than we believe?
I walked through halls of reputation
Among the infamous too
As the camera clings to the common thread
Beyond all vanity
Into a gaze to shoot you through
Is the kindness we count upon
Hidden in everyone?
I stepped out in a sunlit groove
Although deep down I wished it would rain
Washing away all the sadness and tears
That will never fall so heavily again
Is the kindness we count upon
Hidden in everyone
I stood there in the salt spray air
Felt the wind sweeping over my face
Ran up through the rocks to the old
wooden cross
It's a place where I can find some peace
Narrow daylight entered my room
Shining hours were brief
Winter is over
Summer is near
Are we stronger than we believe?