domingo, 3 de febrero de 2008

El automóvil como arma de guerra


Por Damián Tabarovsky | 03.02.2008 | Perfil

No hace falta ser la Brujita Verón ni el tan nacionalista Chaqueño Palavecino para darse cuenta de que la calle está llena de autos caros, de 4X4 y de tanquetas de todo tipo, muchas veces estacionadas en la entrada de las inmensas, carísimas y horribles torres que se construyen en barrios como Puerto Madero y el ex Palermo Viejo. Todo da una sensación de déja vu. ¿Vuelven los 90? ¿Cómo que vuelven? ¿Habían terminado? Yo ni me di cuenta. La línea de continuidad entre uno y otro régimen es tan evidente que solamente algunos intelectuales neooficialistas, instalados a lo lejos en los confines, pueden hacerse los distraídos y no ver las cosas como son. La distracción es una constante en esta historia: en los 90 no hablaban de política sino de estética (pero ese silencio atronador sólo puede leerse de un modo político) y ahora hablan sobre los 90.
La crítica al presente siempre queda para más tarde, para cuando ya es pasado.
Ocurre que según informa el diario PERFIL en su edición del domingo 27 de enero, la versión original del Hummer fue un jeep militar norteamericano, cuyo bautismo de fuego ocurrió en la operación Tormenta del Desierto, en Irak. Desde 1998 la marca pertenece a General Motors quien lo comercializa en diferentes versiones (entre ellos el Hummer H3 X: motor 3,7 litros, tracción en las cuatro ruedas; el Hummer H3 Apha: motor V8 con capacidad de 5,3 litros, y el Hummer H2 SUT: versión abierta tipo pick-up, tres niveles de equipamiento, tracción en las cuatro ruedas y caja automática de seis marchas). ¿Quién querría comprarse un auto militar para uso diario? A menos que el automóvil (como producto o concepto) incluya desde el vamos una dimensión militar, que acompaña un proceso tangible de militarización de la vida urbana. En 2005 el canal Ciudad Abierta realizó una serie de entrevistas a intelectuales sobre el tema Cromañón.
Era la época en que Ciudad Abierta ya había dejado de ser un canal que seguía perritos por la calle con una cámara fija durante media hora (acompañado de un coro de intelectuales que a ese tipo de trivialidad la llamaban “experiencia vanguardista”) y todavía no se había convertido en un difusor de programas de jardinería pública, como lo fue en el último año y medio. Fue la época en la que el canal expresó una idea crítica sobre el estado de la cultura porteña, y en ese contexto entrevistó a Fogwill para hablar sobre Cromañón. Rápidamente el reportaje fue saltando de un tema al otro y, ante el paso de una 4X4, el escritor señaló: “Una 4X4 es una verdadera arma de guerra”. Entonces era una metáfora, ahora se hizo realidad. Por unas decenas de miles de dólares cualquiera puede comprarse un camioncito militar camuflado de camioneta cool con el máximo confort disponible.
El tema del automóvil como problema tiene un largo linaje. De las loas futuristas de Marinetti en los años 20 (que sin embargo ya ponía en relación al auto con la ametralladora y la guerra: “Un automóvil rugiente que parece correr sobre metralla es más hermoso que la Victoria de Samotracia”) al chiste de Macedonio Fernández, que proponía suprimir la parte delantera para que los autos sean usados sólo por dentro (lo que imposibilitaría a los transeúntes ser atropellados), mucho ha escrito la literatura y el arte sobre el tema. Mi momento favorito es un episodio de La Pantera Rosa en el que la Pantera quiere cruzar de vereda y nunca puede. Mira para un lado, para el otro: no viene ningún auto. Pone un pie en la calzada y… ¡de golpe aparecen mil autos! Intenta cruzar de varias maneras (disfrazada de viejita, saltando en garrochas, con un cohete en la espalda) y siempre fracasa. Hacia el final, se encoge de hombros y decide no cruzar. En la última escena la vemos irse caminando, sonriendo feliz en un primer plano que ocupa toda la pantalla. Su sonrisa nos recuerda que aún es posible no cruzar, que del otro lado no hay nada, sólo el vacío que nos invade.

sábado, 2 de febrero de 2008

En el medio de la ruta flota la pregunta



En la Argentina se mata gente todos los días en una guerra civil nunca declarada, pero letal. Su campo de batalla son las rutas y calles de toda la Argentina y participan de la misma miles de argentinos. Caen hombres, mujeres, niños, sin discriminación de ningún tipo.

Nos estamos matando y pareciera que nadie supiera por qué.

Aquí algunas razones que percibo:

* Por supuesto que aquí entran en consideración las múltiples variantes de la idiotez de muchos: alcohol, drogas, creer que van en un auto/moto como si estuviesen jugando en una playstation. En fin, toda la idiotez que ya conocen todos y de las que abundan crónicas todos los días.

* Luego están los problemas de idiotez colectiva que venimos acumulando desde años: somos coimeros y nos jactamos de hacerlo y nos quejamos luego de que no haya “controles” de ningún tipo. Somos “transgresores” en todo aquello que sea cagarnos en el prójimo, aunque somos bien obedientes cuando el poder nos pide silencio y que miremos para otro lado. Basta recordar cada uno de los años y cada una de las tragedias durante la última dictadura militar (represión, guerra con Chile, guerra en Malvinas, etc. etc.). Somos una sociedad donde el respeto por la vida todavía no alcanzó un rango elevado en nuestra escala de valores.

* Finalmente, hay problemas estructurales, tenemos rutas y un sistema vial absolutamente obsoleto, peligroso y no adaptado a la cantidad de autos y las velocidades que hoy los mismos despliegan. A eso se llega por no haber previsto una situación explosiva absolutamente previsible. Festejan todos cuando durante el 2007 ingresaron al mercado unos 550.000 nuevos autos y nada se hace para que no sean 550.000 nuevos problemas letales. Por otro lado hemos destruido el ferrocarril como medio de transporte de pasajeros y de carga, y esto no es culpa de Menem, no seamos facilistas! Menen le dio el golpe mortal, pero los trenes ya eran una calamidad que se habían abandonado a su suerte y la gente que podía evitarlos, los evitaba. Esto abarrotó las rutas, la manera más ineficiente de transportar gente y mercaderías. Y también la manera más peligrosa!. Todo esto es producto de años que acumulan ceguera y malas gestiones. No se soluciona con el “tren bala” (una manera de buscar el ”efecto” inmediato) mientras al mismo tiempo se hace demagogia inaugurando ramales con sólo pintar una locomotora vieja y hacer un acto político y después los funcionarios se retiran y se olvidan si ese tren llegó a destino o si volvió a salir alguna vez. Basta de macanas!

Cali


Argentina ostenta uno de los índices más altos de mortalidad producida por accidentes de tránsito:

Unas 20 personas mueren por día, cerca de 7.000 muertos por año, y más de 120.000 heridos anuales de distinto grado, además de cuantiosas pérdidas materiales, que se estiman en unos 10.000 millones de dólares anuales.

Esta cifra es significativamente elevada si se la compara con los índices de otros países, en relación a su población y número de vehículos circulantes (En Argentina unos 6,7 millones de vehículos).



Los accidentes en la ruta (Leon Greco, 1981)

Al costado de tu tiempo quedan los queridos
Detrás de tu cabeza todo el recorrido
Adelante están los días si vendrán
Porque tus ojos nunca podrán ver lo que sigue

Mas allá del horizonte está el destino
Mas allá de ese destino hay un abismo

En el que caerás si no te cuidas, oh mi amigo

En el medio de la ruta flota la pregunta

Rodeando tus sentidos están los de otra gente
En el medio de la suerte si tendrás
Canta la flor reciente sin saber lo que sigue

jueves, 31 de enero de 2008

Bird on the Wire

"Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir,
I have tried in my way to be free."


Hace unos días, a raíz de la muerte de Bobby Fischer, escribí unas líneas recordando lo que él produjo en mi infancia y la fascinación por el ajedrez de aquel momento y recordaba las interminables siestas en mi pueblo ensayando jugadas y tratando de aprender un poquito de ese mundo.

Hace dos días recibí un llamado avisándome del fallecimiento del padre de mi mejor amigo de aquellos (y estos) años. Ese señor que estará siempre estrechamente ligado a mi niñez se
llamaba (y se llama) “Nito” Solé. Nito y su almacén de ramos generales “El Aguila” en Villa Duffy. Justamente Nito Solé era quien nos enseñaba y nos desafiaba en esas siestas con el tablero de ajedrez.

Corrí a Rosario para acompañar unas horas a Guillermo en su dolor y estar otra vez con gente que fue tan importante en mi infancia en Juncal.

...


Luego fui a deambular por Rosario, una ciudad que fue mía durante mucho tiempo y que creo que la conozco más de noche que de día. Necesitaba acompañar ese día especial con un poco de melancolía y me dije, “necesito un poco de Leonard Cohen”, así que entré a una disquería (al mismo tiempo que descubro el alboroto por el inicio de la venta de entradas para Bob Dylan que va a Rosario!) y me compré “Field Commander Cohen” grabado en vivo en 1979.

Cohen con la voz en transición, todavía cantaba y no contaba las canciones como lo hace ahora. Descomunal disco donde también incluye la siempre revisitada “Bird on the wire”. Ideal para un regreso en micro a Buenos Aires.

Algunas líneas (de wikipedia) sobre “Bird on the Wire” y luego la letra.

"Bird on the Wire" is one of Leonard Cohen's signature songs. It was recorded 26 September 1968 in Nashville and included on his 1969 album Songs from a Room. A May 1968 recording produced by David Crosby, entitled "Like a Bird", was added to the 2007 remastered CD. Judy Collins was the first to release the song on her 1968 album Who Knows Where the Time Goes.

In the 1960s, Cohen lived on the Greek island Hydra with his girlfriend Marianne (the woman depicted on Songs from a Room's back cover). She has related how she helped him out of a depression by handing him his guitar, whereupon he began composing "Bird on the Wire" – inspired by a bird sitting on one of Hydra's recently installed phone wires, followed by memories of wet island nights. He finished it in a Hollywood motel.

Cohen has described "Bird on the Wire" as a simple country song, and the first recording, by Judy Collins, was indeed done in a country setting. He later made various minor changes, such as the modifications present on Cohen Live. Different renditions are included on all of his live albums. On occasion he also performed Serge Lama's French version, "Je veux vivre tout seul", in concert.

Several artists have covered the song, often as "Bird on a Wire" (indeed, this variation appears in the compilation The Essential Leonard Cohen), including:

* Joe Cocker on Joe Cocker! (1969) and the live album Mad Dogs & Englishmen (1970)
* Tim Hardin on the album Bird on a Wire (1971)
* Pearls Before Swine on the album Beautiful Lies You Could Live In (1971)
* Rita Coolidge on the album The Lady's Not for Sale (1972)
* Jennifer Warnes on the tribute album Famous Blue Raincoat (1987)
* Tom Cochrane and Red Rider on The Symphony Sessions (1989)
* The Neville Brothers on the album Brother's Keeper (1990), also included in the movie by the same name
* The Lilac Time on the tribute album I'm Your Fan (1991)
* The Bobs on the album Cover the Songs of … (1994), in a skate-punk style
* Johnny Cash on the album American Recordings (1994), and also live with orchestra (released on the 2003 compilation Unearthed)
* Willie Nelson on the tribute album Tower of Song (1995)
* Stina Nordenstam on the album People Are Strange (1998)
* k.d. lang on the album Hymns of the 49th Parallel (2004)
* Perla Batalla on the album Bird on the Wire: The Songs of Leonard Cohen (2005)
* The Norwegian band Midnight Choir had its name from the song's opening lines, "Like a bird on the wire, like a drunk in a midnight choir, I have tried in my way to be free."
* Kris Kristofferson has stated that those opening lines will be his epitaph.


Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a worm on a hook,
like a knight from some old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I, if I have been unkind,
I hope that you can just let it go by.
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you.
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"
Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.

(es la mejor traducción que encontré)

Como un pájaro en el hilo eléctrico,
como un borracho en un coro de medianoche
he intentado a mi manera ser libre

Como un gusano en un anzuelo
Como un caballero de un libro pasado de moda
He salvado todos mis lazos para tí

Si he sido poco amable
espero que puedas dejarlo pasar
Si he sido insincero
espero que sepas que nunca fué contigo

Como un niño aún no nacido,
como una bestia con su cuerno
he destrozado a todo el que se acercó a por mí

Pero juro por esta canción
y por todo lo que he hecho mal
que lo reharé para ti

Vi un mendigo apoyado en su muleta de madera
que me dijo: " No debes pedir tanto "
y una bella mujer apoyada en el quicio oscuro de su puerta
que me gritó: " Oye, ¿ por qué no pides más ? "