La Vida Mágica ¡Ay Sí!

Me han dicho “ese grupo que vos promocionás”. Si dio así, nada demasiado premeditado, son épocas que uno está más volcado a escuchar o volver a escuchar algunas cosas mas que otras. Se trata de Los Jaivas, discografía que me quedó deshilachada con el paso del tiempo. Entonces me puse a pensar por dónde recomendaría empezar y me acordé de un disco no tan conocido pero que me acompañó mucho y es una delicia volverlo a escuchar ahora que me lo acabo de bajar ya que nunca había tenido su re-edición en CD de 1994. Se trata de “Canción del Sur” de 1977. Pertenece a la etapa argentina del grupo, luego de este disco partirían a las corridas hacia Francia, adónde ese país sería base de operaciones de la comunidad jaiva hasta inicios de los ’80. No se si es el mejor disco, en anteriores entradas di algunas pistas de otros, pero este disco resume bastante bien el estilo y es bastante especial para mí.

Se trata de un disco simple que combina la potencia, la sutileza y vuelo característicos de la banda con esa desprolijidad cruda de muchos de sus arreglos y estilo de canto. Latinoamericanismo musical sin golpes bajos ni demagogia, lamentablemente algo muy frecuente en muchos grupos que transitan los ritmos regionales. Al respecto recuerdo que una vez le preguntaron a Yupanqui qué pensaba de los Quilapayún y respondió: “Bueno, un camión lleno de peronistas”.

El disco arranca con un tema que son de esos arranques potentes y festivos de Los Jaivas “La vida mágiva ¡Ay si!”, tema con crescendo característico y espíritu directo “la vida mágica ¡Ay si!, tocar, tocar y tocar”. El disco original contenía 7 temas. En la edición en CD, que es la que se puede bajar, contiene 11 temas, los 7 del álbum original mas dos provenientes de esa misma época que se editaron en simple “En tus horas” y una primera versión de “"Mambo de Machaguay", después incluido en Aconcagua (1983). Los otros dos temas pertenecen a un simple muy raro donde Los Jaivas incursionan en un tecno-dance que para entonces era imposible de aceptar para quienes seguían al grupo, pero bueno, los ’70 quedaban atrás y la onda new wave en Europa movía el piso (casi casi son los temas que más escuché del disco en estos días!).

Cali

“Canción del Sur nace de la experiencia de Los Jaivas al vivir en Buenos Aires entre 1973 y 1977, desde donde proyectaron giras por diferentes países de Latinoamérica, además del interior de Argentina, lo que les permitió descubrir esta cultura, y sus paisajes, generando imágenes y sentimientos que marcaron la creatividad del grupo. En particular, sus visitas a la Patagonia son las que inspiran el tema del título del disco. Para este álbum la banda está conformada por seis integrantes: Pájaro Canzani, en bajo, reemplaza a Julio Anderson (que había reemplazado a Mario Mutis para las sesiones de El Indio), y el sexto Jaiva Alberto Ledo se les une en variados instrumentos de cuerda y viento. Como ambos cantan, es posible aumentar las armonías vocales desarrolladas en cada tema, lo que es apreciable en varios cortes de este disco y los singles que le siguieron”. (El Arcón de los Recuerdos)

Jaivas en Argentina 1977

Temas (edición original)

Letra, música y arreglos de Los Jaivas en todos los temas, excepto donde se indique:

Lado A

1. "La Vida Mágica, ¡Ay Sí!" – 3:17

2. "En la Cumbre de un Cerro" – 5:06

3. "Canción para los Pájaros" – 3:03

* Instrumental

4. "Dum Dum Tambora" – 7:58

* Letra: Popular uruguaya; Música y arreglos: Los Jaivas

* Este tema había sido grabado por Pájaro Canzani junto con su grupo de los 70, Aguaragua

Lado B

1. "Canción del Sur" – 7:43

2. "Danzas" – 8:46

* Instrumental

3. "Frescura Antigua" – 3:20

* Instrumental

Lista de canciones (edición CD)

1. "La Vida Mágica, ¡Ay Sí!" – 3:17

2. "Canción del Sur" – 7:43

3. "Canción para los Pájaros" – 3:03

4. "En la Cumbre de un Cerro" – 5:06

5. "Danzas" – 8:46

6. "Dum Dum Tambora" – 7:58

7. "Frescura Antigua" – 3:20

8. "En Tus Horas" – 3:46

9. "Mambo de Machaguay" – 3:34

* Letra y música: Luis Pizarro Cerón; Arreglos: Los Jaivas

10. "Sueño del Inca" – 3:39

* Letra y música: A. Rifi; Arreglos: Eddy Owens

11. "Bebida Mágica" – 2:55

* Letra y música: Shelter/Mike Collin; Arreglos: Eddy Owens

Músicos

* Gato Alquinta – Voz, Guitarra eléctrica, Guitarra acústica, Quena, Tarka, Flauta dulce, Trutruca, Zampoña, Silbido, Pito, Cascabeles, Afoxé, Palmas, Coros

* Gabriel Parra – Batería, Tumbadora, Xilófono, Caxexé, Trutruca, Tarka, Silbido, Coros

* Claudio Parra – Piano, Chinchecordio, Xilófono, Carillón, Tarka, Matraca, Trutruca, Güiro, Pito, Palmas

* Eduardo Parra – Piano eléctrico, Minimoog, Trutruca, Bongó, Balafón, Afoxé, Palmas

* Pájaro Canzani – Bajo, Guitarra acústica, Guitarra folk, Voz, Berimbao, Ganca, Kultrum, Cajita, Cascabeles, Palmas, Silbido, Coros

* Alberto Ledo – Charango, Tarka, Zampoña, Trutruca, Palmas, Silbido, Coros

Invitados

* Luis "D'Artagnan" Sarmiento: Coros en "La Vida Mágica ¡Ay Sí!", Palmas en "Dum Dum Tambora"

* Alejandro Parra: Efectos en "Canción para los Pájaros", Coros y Palmas en "Dum Dum Tambora"

* Carlos "Rosko" Melo: Palmas en "Dum Dum Tambora"

* Patricio y Miguel: Palmas en "Dum Dum Tambora"

Personal

* Ingenieros de grabación: Carlos García, Tito Huber

* Ingeniero de remezcla: Jean Claude Leferre

* Asistente de grabación: Carlos "Rosko" Melo

* Ingeniero de masterización digital: Fréderic Marin

* Director artístico: Luis "D'Artagnan" Sarmiento

* Productor ejecutivo: Geoff Gibas

* "En Tus Horas" y "Mambo de Machaguay"

o Grabados y remixados en los estudios EMI Odeón de Buenos Aires, Octubre de 1976

o Ingeniero de grabación y remezcla: Carlos García

o Director artístico: Luis "D'Artagnan" Sarmiento

o Ingeniero de masterización digital: Fréderic Marin

* "Bebida Mágica" y "Sueño del Inca"

o Grabados en los estudios Pathé-Marconi de París, verano de 1978

o Ingeniero de grabación: Jean Claude Lefevre

o Productor: Eddy Owens

o Ingeniero de masterización digital: Fréderic Marin

* Ilustración portada: René Olivares

* Diseño gráfico: Méric & Fuentes Ltda.

Ediciones

El LP fue también originalmente editado en Francia. La edición de CD con los cuatro bonus tracks correspondientes a los singles de 1976 y 1978, grabados con la misma formación del grupo, fue lanzada al mercado en 1994.

Los Jaivas, en Amsterdam, 1978